そんなのはわれわれのかかえた問題の中ではささいなものだ 《それ以外に重大な問題が山とあるの英語
- That's the least of our problems.
関連用語
とってはささいな問題である: the least of someone's problems〔 【直訳】 （人）が抱えている問題のなかでは一番軽いもの〕〔人に〕
われわれの組織が直面する問題はさまざまだが、最も重要なのは財政問題だ: There are a variety of issues that our organization faces but the overriding problem is financial.
非常に重大な問題: sixty-four dollar question / sixty-four-dollar question / $64 question / sixty-four-thousand-dollar question / $64,000 question / sixty-four thousand dollar question〔 【語源】 1940年代にラジオ放送されていたクイズ番組で、賞金
ささいな問題: 1. fleabite 2. little problem 3. minor irritant 4. teensy-weensy little problem
重大な問題: 1. acute problem 2. burning [hot] issue 3. critical issue 4. critical question 5. important problem 6. key question 7. momentous affair 8. problem of great weight 9. serious issue 10. serious proble
少年非行の中でも特に重大な問題としていじめを挙げる: list bullying as the most serious form of juvenile delinquency
潜在的に重大な問題: potentially significant problem
ささいな問題ではなく、重要な問題を見なさい: Look at the important issues, not the trivial ones.
感謝は、善行のうち最もささいなものだが、恩知らずは悪行の中でも最悪。: Gratitude is the least of virtues, but ingratitude is the worst of vices.
重大な問題点: serious flaw
われわれが現在直面している重要な問題は、開発を続けるべきなのか否かだ。: An important issue we're faced with is whether we should continue developing.
われわれのもの: 【代名】 ours
彼女の問題は、会社の倒産に比べればささいなものだった: Her problem was trivial compared to the company's bankruptcy.
ささいな問題を隠す: conceal minor problems
ほんのささいな問題: little minor problem
